Retraite pour hommes et jeunes gens, Qc, 1 Août