Retraite pour homme (anglais), Qc, 22 août